at bats: 《野球》打数｛だすう｝◆【略】AB bats: {形-1} : 頭がおかしい［変で?どうかして］、気が狂って［違って］、正気でない、正気を失って、発狂して、まともじゃない、常軌｛じょうき｝を逸した -------------------------------------------------------------------------------- {形-2} : 〈米俗〉酔っぱらった ----------------------bats left: bats left {略} : 《野球》左打ち｛ひだりうち｝の、左バッターの bats right: bats right {略} : 《野球》右打ちの、右バッターの bats-in-the-belfry: {形} : 〈俗〉気の狂った bits and bats: こまごまとした物、がらくた、瓦礫｛がれき｝の山、身の回り品 cross bats with: ～と試合｛しあい｝する fruit bats: fruit bats オオコウモリ科[医生] throttle the bats: バットを封じる bats left throws right: 《野球》右投げ左打ち｛ひだりうち｝の◆しばしば Throws right Bats left, Bats left Throws right と大文字にする have bats in belfry: 《have bats in the [one's] belfry》ひどく変わっている、頭が変だ［おかしい?いかれている］◆【直訳】頭の中にたくさんのコウモリが飛びまくっている Hey, this guy's got bats in his belfry. There must be bats in your belfry. have bats in the belfry: hàve báts in the ［one's］ bélfry ((略式?やや古))頭がおかしい，風変りである． sheath-tailed bats: sheath-tailed bats サシオコウモリ科[医生] throws right bats left: 《野球》右投げ左打ち｛ひだりうち｝の◆しばしば Throws right Bats left, Bats left Throws right と大文字にする set off dynamite in the cave to kill the bats: こうもりを殺すために洞くつでダイナマイトを爆発｛ばくはつ｝させる
